español → árabe
reportaje en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El mismo reportaje sigue:
ويواصل نفس التقرير:
No era otro reportaje impersonal, era real.
لم يكن أي حديث جاف ومجرّد من الأحاسيس، بل حقيقيًّا وصورة عن الواقع.
Frank Hessenland colaboró con este reportaje.
شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير.
Lea mañana la segunda parte de este reportaje.
إقرأ الجزء الثاني من هذه السلسلة هنا.
El bloguero mauritano Mohamed Abdou escribió un foto reportaje sobre estos niños:
أعد المدون الموريتاني محمد ولد عبدو تقريراً عن هؤلاء الأطفال مرفقاً بمجموعة من الصور:
Los blogueros enporcelaine y Altynai Imanova presentan un foto reportaje del evento.
نشر المدونتان أنبورسلن والتيناى المانوفا صور رائعة من الحدث.
El Representante Especial fue objeto asimismo de un reportaje publicado en World Chronicle.
وقد نشر لقاء معه أيضا في مجلة " الوقائق العالمية ".
7iber tiene un nuevo reportaje sobre la forma de controlar el contenido digital de Jordania.
من شركائنا نشرت حبر تقريرًا عن الإجراءات المتخذة للسيطرة على المحتوى الرقمي في الأردن.
Foto de portada: captura de pantalla del reportaje noticioso de AlJazeera Security crackdown kills scores in Egypt.
صورة العرض: قناة الجزيرة الإخبارية عن تقرير: الأمن يقتل العشرات في مصر.
Estaba especializada en reportaje gráfico en África, sobre todo en Egipto, Sudán del Sur y República Centroafricana.
تخصصت في التصوير الصحفي بإفريقيا، خصوصا في مصر، وجنوب السودان وجمهورية إفريقيا الوسطى.
LBC (estación de televisión libanesa) ha publicado un video reportaje sobre la disminución de la libertad en Internet.
وقد نشرت المؤسسة اللبنانية للإرسال LBC تقريرًا مصورًا عن العقبات التي تواجه حرية الإنترنت في لبنان.
Imagen obtenida del reportaje en Ethiotube "Los etíopes en Arabia Saudita se quejan del lento funcionamiento de su embajada".
الصورة من التقرير 'الإثيوبيون في المملكة العربية السعودية يتذمرون من الأداء البطيء لسفارتهم' على اثيوتيوب.