artículo de investigación en árabe

Misiones de investigación (artículo II-C)

بعثات التحقيق (المادة الثانية - جيم)

contra Alemania, y la conclusión de su primera investigación al amparo del artículo 8.

ضد ألمانيا - وإكمالها لأول تحقيق لها بمقتضى المادة 8.

En los primeros meses de 2004 se abrió la investigación de 43 causas penales con arreglo al artículo 268 del Código Penal.

وفي الأشهر التسعة الأولى من عام 2004، شُرع في التحقيق في 43 قضية جنائية بموجب المادة 268 من قانون العقوبات.

Adiciones propuestas para su inclusión en el artículo 34 con miras a facilitar la investigación de toda oferta anormalmente baja

11- إضافات مقترحة إلى المادة 34، بغية النص على التحقيق في العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي ورفضها

v) Artículo 11 del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, 2001, Investigación, desarrollo y vigilancia:

'5` المادة 11 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، 2001، البحث والتطوير والرصد:

iii) Artículo 5 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, 1992, Investigación y observación sistemática:

'3` المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم:

El artículo 90 de la Constitución y la Ley de la Comisión de Investigación, capítulo 39 del repertorio Laws of Zambia, establecen la Comisión de Investigación.

69- يخضع تشكيل لجنة التحقيقات للمادة 90 من الدستور وقانون لجنة التحقيقات، الفصل 39 من مدونة قوانين زامبيا.

376. Con respecto al artículo 16 de la Convención, se pidieron más detalles sobre los resultados de la investigación del Gobierno sobre la atención psiquiátrica.

٣٧٦ - وفيما يتعلق بالمادة ١٦ من اﻻتفاقية، التمست تفاصيل أخرى عن نتائج التحقيق الذي أجرته الحكومة في الرعاية النفسية.

Cuando el Comité decida realizar una investigación de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo, establecerá las modalidades de la investigación que juzgue apropiadas.

2- تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة.

Las actividades de investigación científica marina no constituirán fundamento jurídico para reivindicación alguna sobre parte alguna del medio marino o sus recursos (artículo 241).

ولا يجوز أن تشكل أنشطة البحث العلمي البحري الأساس القانوني لأية مطالبة بأي جزء من البيئة البحرية أو مواردها (المادة 241).

383. En relación con el artículo 16 de la Convención, el representante presentó información adicional sobre el resultado de una investigación gubernamental sobre atención psiquiátrica.

٣٨٣ - وبصدد المادة ١٦ من اﻻتفاقية، عرض الممثل معلومات أخرى عن نتائج تحقيق الحكومة في الرعاية النفسية.

Observaciones de la Secretaría y propuestas conexas en relación con el artículo 9 del Protocolo de Montreal sobre investigación, desarrollo, sensibilización del público e intercambio de información

ملاحظات الأمانة والمقترحات ذات الصلة المتعلقة بتقارير الأطراف المقدمة طبقاً للمادة 9 من بروتوكول مونتريال بشأن البحوث، والتطوير، والوعي العام وتبادل المعلومات