artículo de revisión en árabe

Forma de las comunicaciones: revisión propuesta del artículo 9 de la Ley Modelo

جيم- شكل المراسلات - تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي(1)

Revisión propuesta del artículo 18 de la Ley Modelo, concerniente a los métodos de contratación

(3) تنقيح مقترح للمادة 18 من القانون النموذجي، يتناول أساليب الاشتراء

Revisión propuesta del artículo 11 de la Ley Modelo, concerniente al expediente del proceso de contratación

2- تنقيح مقترح للمادة 11 من القانون النموذجي، يتناول سجل إجراءات الاشتراء

Esta referencia podría modificarse en función de la futura revisión del artículo 10 del proyecto de convenio.

() قد تتغيّر الإشارة المرجعية إذا نُقّـح مشروع المادة 10 من مشروع الاتفاقية في المستقبل.

5. Cabe suponer que los dos criterios antes mencionados de la resolución 47/62 se reiterarán en toda revisión del Artículo 23.

٥ - ومن المفترض أن المعايير المزدوجة المشار إليها أعﻻه في القرار ٤٧/٦٢ سيعاد تأكيدها في أي تنقيح للمادة ٢٣.

Una revisión unilateral japonesa del artículo 9 en el contexto del nuevo nacionalismo aislaría a Japón de prácticamente toda el Asia.

والحقيقة أن مبادرة اليابان من جانب واحد إلى تعديل الفقرة التاسعة، إذا ما نظرنا إليها على خلفية النـزعة القومية اليابانية الجديدة، من شأنها أن تعزل اليابان عن آسيا بالكامل.

Texto adicional propuesto para la Ley Modelo: revisión del artículo 9 de la Ley Modelo, en lo concerniente a la forma de la comunicación

2- نص إضافي مقترح للقانون النموذجي: تنقيحات للمادة 9 من القانون النموذجي لتناول شكل المراسلات

El Estado Parte debería asegurarse de que la revisión en curso de esta legislación respete plenamente las disposiciones del artículo 22 del Pacto.

على الدولة الطرف أن تضمن مراعاة الأحكام المنصوص عليها في المادة 22 من العهد مراعاةً كاملة في التنقيح الجاري للتشريع المذكور.

Se convino en que ese requisito fuera válido únicamente hasta que hubiera vencido el plazo para una revisión conforme al artículo 52 de la Ley Modelo.

واتُفق على أن هذا الاشتراط ينبغي أن يسري فقط إلى أن ينقضي الوقت المحدد لإجراء استعراض بموجب المادة 52 من القانون النموذجي.

El artículo 26 3) del modelo de la OCDE de 2005 y la revisión sugerida del artículo 26 3) del modelo de las Naciones Unidas tienen una terminología parecida.

وقد صيغت الفقرة 3 من المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2005 والفقرة 3 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية بلغة مشابهة.

La segunda sección corresponde a una revisión detallada de la implementación de cada artículo de la Convención, analizándose los avances y tendencias para su cumplimiento.

ويرد في الجزء الثاني استعراض مفصَّل لتنفيذ كل مادة من مواد الاتفاقية مع تحليل أوجه التقدم المحرزة والاتجاهات الخاصة بالتنفيذ.

Por el momento, permítaseme decir que, en cuanto al Artículo 51 de la Carta, Indonesia considera que debe tenerse mucho cuidado de evitar cualquier revisión o reinterpretación de ese Artículo.

ويكفي الآن أن أقول بالإشارة إلى المادة 51 من الميثاق، إن موقف إندونيسيا يتمثل في وجوب التزام الحرص الشديد تفادياً لأي إعادة لكتابة هذه المادة أو لإعادة تفسيرها.