español → árabe
artículo de opinión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El artículo de opinión especial fue obra de Mary Robinson.
وكتبت التعليق الخاص الدكتورة ماري روبنسون.
El Dr. Robin Coupland redactó el artículo de opinión especial.
وكتب التعليق الخاص الدكتور روبن كوبلاند.
El profesor Kuniko Inoguchi redactó el artículo de opinión especial.
وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.
El artículo de opinión especial fue obra de Mohamed ElBaradei, Director General del OIEA.
أما التعليق الخاص، فقد صاغه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، محمد البرادعي.
Naseer Memon, Director General de la Organización Participativa de Fortalecimiento escribe en un artículo de opinión en Dawn:
كتب ناصر ميمون، المدير التنفيذي لمنظمة تعزيز العمل التشاركي مقال في جريدة دون "الفجر":
Dos días antes, Al Wasat recibió una advertencia de la Autoridad de Asuntos de Información sobre un artículo de opinión titulado "Ellos nunca te aceptarán".
وقبل ذلك الحظر بيومين تلقت الوسط إنذارًا من هيئة شؤون الإعلام بسبب مقالة رأي نشرتها الصحيفة بعنوان "ولن ترضى عنك.. ".
El segundo periódico oficialista más grande de Egipto ha cancelado la publicación de un artículo de opinión donde, supuestamente, se critica a la Hermandad Musulmana.
وفي مصر منعت جريدة الأخبار الحكومية نشر مقالة رأي تحت زعم أنها تنتقد الإخوان المسلمين.