árabe → español
يمكن أن تشمل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي:
a) Los factores externos son:
٦٦ - يمكن أن تشمل مهام مجالس تنويع السلع الوطنية ما يلي:
66. Las funciones del CND incluirían:
وفيما يتعلق ببلغاريا، فإن هذه التدابير يمكن أن تشمل ما يلي:
lo que se refiere a Bulgaria, estas medidas podrían consistir, entre otras cosas, en:
وهذه التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول.
Entre estas medidas podría figurar la prohibición de viajar a determinadas personas y la congelación de bienes.
(ي) يمكن أن تشمل العلامات الفورية، على سبيل الذكر لا الحصر، ما يلي:
j) Las señales de emplazamiento inmediato podrían incluir, pero no limitarse a:
4 - يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي:
Principales repercusiones de turismo
ويعتقد أعضاء الفريق أن لديهم الآن عناصر خطة عمل يمكن أن تشمل مشاريع تجريبية.
Sus miembros consideran que, en el momento actual, cuentan con los elementos para elaborar un plan de acción que podría incluir proyectos experimentales.
17 - يمكن أن تشمل المسائل الموضوعية الأخرى القضايا الرئيسية التي سيعالجها هذا الإطار القانوني.
Entre otras cuestiones sustantivas podrían figurar las materias clave de que se ocuparía dicho marco jurídico.
وإلى جانب العربات العسكرية، يمكن أن تشمل تلك الأهداف مواقع الإمداد والجند المتواجدين في العراء.
Además de los vehículos militares, esos objetivos pueden incluir sitios logísticos y tropas al aire libre.
(ب) العمليات داخل المرفق - المعالم المشتركة ذات الصلة بنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي:
b) Operaciones dentro de una instalación: Entre las características comunes pertinentes a un régimen de verificación de control de las armas nucleares se podrían incluir:
28- تتخذ كل دولة إجراءات بغية الحد من الاستخدام اللامسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفراد، يمكن أن تشمل ما يلي:
Los Estados tomarán medidas para limitar el uso irresponsable de las MDMA, entre las que cabe incluir las siguientes:
وبالإضافة إلى مرض القلب، يمكن أن تشمل هذه المضاعفات مشاكل في الدورة الدموية كالسكتة الدماغية، وأمراض الكلية، والعمى والبتر.
Además de las enfermedades coronarias, entre las complicaciones figuran los problemas circulatorios, los trastornos renales, la ceguera y la amputación.