árabe → español
احتمال en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
احتمال الفشل
Probabilidad de fallo
احتمال النجاح
Probabilidad de éxito
إلا أنه احتمال بعيد.
En cualquier caso, le deseo suerte.
هناك احتمال كثر من تطابقName
Hay más de una coincidencia posibleName
فهناك دوماً احتمال إقامة مباراة ثأرية.
Siempre es posible la revancha.
احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا
Posibilidad de que queden armas ocultas en Liberia
(ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا.
c) Reducir las posibilidades de que ocurran crisis en el futuro;
وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
El estándar de probabilidad de autodestrucción es del 98%).
73 - وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها.
Sigue existiendo la posibilidad de insurrección en la propia Liberia.
مؤشر الجفاف هو نسبة التساقطات إلى احتمال التبخر.
El índice de aridez representa la relación P/EP, donde P = precipitación y PET = evapotranspiración potencial.
كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية.
Se indicó además que la posibilidad de tener que afrontar un litigio en una ubicación remota era ya un riesgo conocido por las partes que operaban en el mundo del comercio internacional.
وهذا التعبير يستخدم أحيانا ليعني احتمال تحقق نتيجة غير مرغوب فيها، ولكنه يعني، في أحيان أخري، احتمال تحقق النتيجة وشدتها معا.
A veces se usa en el sentido de la probabilidad de un resultado indeseable, pero otras veces en el de una combinación de la probabilidad y la gravedad del resultado.