árabe → español

معرفة en español

conocimiento

مَعْرِفَة

Pronunciación: maʿrifat
Arabizi: ma3rifa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: مَعْرِفَاتٌ maʿrifāt
Raíz: ع ر ف

Cómo usarlo

«معرفة» es un sustantivo femenino que significa “conocimiento”. Se usa para referirse a la información o saber que posee una persona. El plural «معرفات» se emplea en contextos técnicos o académicos. Deriva de la raíz ع ر ف, que también da «عرف» (reconocer).

Frases de ejemplo

هَذِهِ مَعْرِفَةٌ مُفِيدَةٌ.

hādhihi maʿrifatun mufīdah.

Este es un conocimiento útil.
أُحِبُّ تَوسِيع مَعْرِفَتِي فِي العُلُومِ.

uḥibbu tawsiʿa maʿrifatī fī al-ʿulūmi.

Me gusta ampliar mi conocimiento en ciencias.
المَعْرِفَةُ قُوَّةٌ.

al-maʿrifatu quwwah.

El conocimiento es poder.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

معرفة جديدة

Nuevo conocimiento

معرفة المواقع

Conocimiento situacional

(ب) معرفة المورد؛

b) Conocimiento del recurso;

مؤقتات معرفة مسبقا

Cronómetros predefinidos

لا طابعات معرفة مسبقا

No hay impresoras predefinidas

معرفة أسس اللغة الانكليزية

Miembro de la International Association of Prosecutors (I.A.P.

• نظم معرفة السكان الأصليين

• Sistemas de conocimientos autóctonos

معرفة جيدة جدا باللغة الفرنسية

Miembro de la Asociation Droits des Enfants International (DEI)

الفرنسية: معرفة جيدة بأسس اللغة

7; Revue universelle des droits de l'homme, 1994, vol. 6, Nos. 9-10.

لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.

para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento

(أ) معرفة الهدف: للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.

a) Reconocimiento de objetos. Para poder reconocer y rastrear un objeto dentro de un campo de visión;

فلدى هذه المنظمات معرفة وثيقة باﻷحوال المحلية ويمكنها أن تقدم معرفة ضليعة عن خلفية النزاع.

Esas organizaciones conocen a fondo las condiciones locales y pueden aportar información de expertos sobre los antecedentes de un conflicto determinado.

Preguntas y respuestas

¿Puede «معرفة» referirse a una persona?

No, se refiere al saber, no a la gente. Para una persona se usa «عارف».

¿Cuál es la diferencia entre «معرفة» y «علم»?

«معرفة» es conocimiento general o práctico; «علم» suele referirse a ciencia o estudio formal.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-31