معلومات en español: información – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«معلومات» es un sustantivo colectivo femenino que indica datos o conocimientos. Se usa siempre en plural aunque la forma sea singular; por eso suele traducirse como “información”. No tiene forma singular distinta.

Frases de ejemplo

أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ المَعْلُومَاتَ الجَدِيدَةَ.

uḥibbu an aqraʾa al-maʿlūmāta al-jadīdata.

Me gusta leer la información nueva.
المَعْلُومَاتُ مَفِيدَةٌ لِلدِّرَاسَةِ.

al-maʿlūmātu mufīdatun li-d-dirāsati.

La información es útil para el estudio.
يُحَتَاجُ المُعَلِّمُ إِلَى المَعْلُومَاتِ الدَّقِيقَةِ.

yuḥtāju al-muʿallimu ilā al-maʿlūmāti al-daqqīqati.

El profesor necesita información precisa.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

معلومات...

Información

معلومات أخرى

Otra información

معلومات عامة

Información general:

معلومات شخصية

Datos biográficos

معلومات الرسم

Información de la fotografía

معلومات الجدول

Información de la tabla

معلومات إضافية

Información resumida sobre la retirada

معلومات أساسية

Información General

معلومات الصورة

Información de las imágenes importada

معلومات الحماية

Información sobre la protección

احفظ الكل إلى اتصال معلومات أنت معلومات.

Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión. Después puede reutilizar esta información.

الـ قالب معلومات حوْل itإيطالياهو مثل ليس set معلومات بوصة رجاء set معلومات إلى استخدام قالب

La plantilla necesita información sobre usted, pero parece que usted no ha proporcionado todavía esa información. ¿Quiere proporcionarla ahora?

Preguntas y respuestas

¿Por qué «معلومات» se traduce como información aunque sea plural?

En árabe, algunos sustantivos colectivos aparecen en forma plural pero su significado es singular, como «معلومات» = “información”.

¿Cómo se dice «información personal»?

«معلومات شخصية».

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas