árabe → español

دراسة en español

estudio

دِرَاسَة

Pronunciación: dirāsah
Arabizi: drasa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: دِرَاسَاتٌ dirāsāt
Raíz: د ر س

Cómo usarlo

‘دراسة’ (dirāsah) femenino, ‘estudio’ o ‘investigación’. Se usa para referirse a la acción de estudiar o a un trabajo académico. Puede ir acompañada de adjetivos como ‘detallada’ o ‘práctica’.

Frases de ejemplo

أَجْرَتْ دِرَاسَةً عَمْلِيَّةً.

ajrat dirāsatan ʿamliyyaً.

Praktik bir estudio realizó.
تَحْتَاجُ إِلَى دِرَاسَةٍ مُفَصَّلَةٍ.

taḥtāju ilā dirāsatin mufāṣṣalah.

Un estudio detallado es necesario.
دِرَاسَةُ اللُّغَةِ تُحَسِّنُ الفَهْمَ.

dirāsatu al-lughati tuḥassin al-fahma.

El estudio del idioma mejora la comprensión.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

دراسة البلاغات

Examen de las comunicaciones

دراسة المعلومات

Examen de la información

أحب دراسة التاريخ.

Me gusta estudiar historia.

51- دراسة التقارير 123

Organizaciones no gubernamentales 123

76- دراسة المعلومات 167

Presentación de informes 167

ثانيا - دراسة بعض الأعمال

El examen de algunos actos

(6) دراسة مقدمة من روجرز.

Contribución de Rogers.

(13) دراسة مقدمة من اسكوبار.

Contribución de E. Escobar.

ألف - دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

A. El principio Noblemaire y su aplicación

• دراسة جدوى لوحدات التنسيق الإقليمي.

Ⴗ Estudio de viabilidad de las dependencias de coordinación regional.

• إنجاز دراسة استقصائية تتعلق بالمواقف.

Ⴗ Se efectuó una encuesta de conductas que servirá de referencia para evaluar los futuros cambios;

وبالرغم من ذلك فلا يمكن دراسة هذه الهيئة ضمن إطار دراسة نظام المرتبات والمكافآت.

No obstante, no corresponde efectuar el examen de la cuestión relativa a ese cuadro en el marco del examen del régimen de remuneraciones y prestaciones.

Preguntas y respuestas

¿‘دراسة’ siempre significa ‘estudio’?

En la mayoría de contextos sí, pero también puede referirse a una investigación o análisis.

¿Cómo formo el plural?

El plural es ‘دراسات’ (dirāsāt).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-01