Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مشكلة en español

problema
مُشْكِلَة
Pronunciación
mushkilat
Arabizi
mushkila
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
مُشْكِلَاتٌ mushkilātun
Raíz
ش ك ل

Cómo usarlo

«مشكلة» se usa para referirse a una dificultad o cuestión que necesita solución. Es un sustantivo femenino; su plural es «مشكلات». En contextos formales se puede sustituir por «قضية».

Frases de ejemplo

  • هَذِهِ مُشْكِلَةٌ صَعْبَةٌ.

    hādhihi mushkilatun ṣaʿbatun.

    Este es un problema difícil.

  • نَحْنُ نَحْلُ المُشْكِلَةَ سَوِيًّا.

    naḥnu naḥlu al-mushkilata sawiyyًا.

    Resolveremos el problema juntos.

  • المُشْكِلَةُ تَطْلُبُ حَلًّا سَرِيعًا.

    al-mushkilatu taṭlubu ḥallan sarīʿan.

    El problema requiere una solución rápida.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

عندي مشكلة.

Tengo un problema.

مشكلة توبين

Problemas Tobin

مشكلة تحليل

Problema de procesado

لدينا مشكلة.

Tenemos un problema.

مشكلة أوروبا

El problema de Europa

مشكلة في الشبكة

Problemas con la red

أبلغ عن مشكلة...

Informar de un problema...

مشكلة تعقيد الصين

El problema de la complejidad de China

مشكلة التعليم العالمي

El problema de la educación universal

مشكلة المخدرات العالمية

Tercer informe bienal del Director Ejecutivo

وثمة مشكلة أخرى نصادفها هي مشكلة الﻻجئين الطاجيكستانيين في أفغانستان.

Otro de nuestros problemas es el de los refugiados de Tayikistán en el Afganistán.

واليوم، ثمة اتفاق واسع النطاق على أن مشكلة المخدرات ليست مجــرد مشكلة العرض كما أنها ليست مجرد مشكلة الطلب.

Hoy día hay un amplio consenso en el sentido de que la droga no es sólo un problema de oferta, como tampoco lo es sólo de demanda.

Preguntas y respuestas

¿Es «مشكلة» siempre femenina?

Sí, el sustantivo es femenino aunque el artículo «ال» no lo marque.

¿Cómo se forma el plural?

Añadiendo «‑ات»: «مشكلات».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado