árabe → español
مشكلة حادة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي معظم البلـدان، تشكّل البطالة مشكلة حادة، خصوصا لدى الشباب والمتعلمين.
En la mayoría de los países la desocupación constituye un grave problema, especialmente para los jóvenes y las personas educadas.
ونظرا ﻷن المناطق ذات اﻷولوية في باميان قد سبق أن أزيلت منها اﻷلغام اﻷرضية لم تعد هذه المشكلة مشكلة حادة بالنسبة لهذه المنطقة.
Dado que las zonas prioritarias de Bamyan han quedado ya limpias de minas, éste ya no es un problema grave en la región.
٢٣ - ومع هذا، فإن مشكلة تمويل الرعاية الصحية ما زالت مشكلة حادة بشكل كبير في معظم البلدان النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
32. Aun así, en la mayoría de los países en desarrollo y economías en transición el problema de la financiación de los servicios de salud sigue siendo muy grave.
وفي حين أن القرار المتخذ في واشنطن بعد اجتماع مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى يمثل خطوة هامة في هذا الصدد، ما زالت الديون تمثل مشكلة حادة لمعظم البلدان النامية.
Si bien la decisión adoptada en Washington después de la reunión del G8 constituía un paso importante, la deuda seguía siendo un problema grave para la mayoría de los países en desarrollo.