árabe → español
حل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حل الليل.
Era de noche.
حل اللعبة
Resuelve el juego
ليس هناك حل.
No hay ninguna solución.
حل سياسي لسوريا
Una solución política para Siria
نهاية حل الدولتين
El fin de la solución de dos Estados
حل اللاحل في سوريا
Una solución por la negativa para Siria
• حل الجمعية الوطنية.
• Disolver la Asamblea Nacional.
هل استطعت حل المشكلة؟
¿Has podido solucionar el problema?
• إجراءات حل المنازعات؛
• Procedimientos de solución de controversias;
حل أوراسي لأزمات أوروبا
Una solución euroasiática para las crisis de Europa
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
Es necesaria una solución verdaderamente trasformadora, que satisfaga las necesidades de los consumidores, las empresas y los gobiernos.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل؛ لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
La única solución real es una solución política negociada y justa, no una solución militar o una solución injusta impuesta de forma unilateral. El Sr.