árabe → español
مشكلة تقنية en español
problemas técnicos
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أذيع في البداية أن التشويش كان يرجع إلى مشكلة تقنية، لكن تأكد لاحقًا أن الإذاعة كانت قد تلقّت أمرًا بوقف البثّ.
En principio se creyó que estos problemas se debían a causas técnicas, pero más tarde se confirmó que la cadena había recibido órdenes de dejar de emitir.
سأقوم بحذف التغريدة الأصلية بما أن الموقع عاد للعمل على شبكة مؤتمر دعم وتنمية الاقتصاد المصري، وصرّح المنظمون بأن ما جرى كان مشكلة تقنية والموقع عاد للعمل مجددًا".
Borraré el tuit original ahora que HRW vuelve a funcionar a través del WiFi del EEDC y los organizadores afirman que se debió a un fallo técnico y ya se ha solucionado.