árabe → español
عقبة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهنا تكمن أضخم عقبة ماثلة أمامنا.
Este es nuestro obstáculo más formidable.
وهي في الواقع عقبة بالغة الارتفاع.
Esta es una valla muy alta.
ولكن البرنامج النووي ظل يشكل عقبة.
No obstante, el asunto del programa nuclear seguía en pie.
التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.
Fue un obstáculo la eduación de occidente.
ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل.
No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.
فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر.
Confiemos que esto no sea más que un obstáculo.
وتشكل نوعية التعليم العربي أيضاً عقبة كبرى.
También la calidad de la educación árabe constituye un obstáculo.
ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة.
Sin embargo, Taiwán seguía siendo un obstáculo enorme y aparentemente imposible de superar.
فالأمر يشتمل أيضاً على عقبة تكنولوجية هائلة.
En realidad, existe también un colosal obstáculo tecnológico.
وفي الشرق اﻷوسط، تخطت عملية السلم عقبة كأداء.
En el Oriente Medio, el proceso de paz ha superado un obstáculo difícil.
سوريا: عقبة تعترض طريق مسابقة أفضل المدونات السورية
Siria: Inconvenientes en concurso de blogueo
وقد تشكل اللغة عقبة ممكنة أمام هذا النوع من التعاون، وإن تكن بأي حال من اﻷحوال عقبة ﻻ يمكن تخطيها.
El idioma podría constituir un obstáculo a este tipo de cooperación, pero no se trata en modo alguno de un obstáculo insuperable.