árabe → español
مشكلة أساسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويزداد الطين بلة بسبب مشكلة أخرى أساسية: ألا وهي تغير المناخ.
La situación ha empeorado por otra limitante básica: el cambio climático.
أو بعبارة أخرى: تواجه أوروبا مشكلة أساسية فيما يتصل بالعمل الجماعي.
Dicho de otro modo, Europa se enfrenta a un problema fundamental de acción colectiva.
وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي.
Estos factores se consideran requisitos previos básicos para abordar los problemas de la seguridad vial en Fiji.
يفيدنا التقرير علما بأن حوادث المرور على الطرق تعتبر مشكلة أساسية من مشاكل الصحة العامة وسببا مؤديا إلى الوفاة والإصابات في جميع أنحاء العالم.
En el informe se nos indica que los incidentes de tráfico son un gran problema de salud pública y una de las principales causas de muerte y lesiones en todo el mundo.
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.
Pero las buenas noticias fueron limitadas, porque la OTAN sólo abordó una agenda de rutina. En rigor de verdad, no se debatió ningún problema medular.