español → árabe
problema en árabe
- Pronunciación
- mushkilah
- Arabizi
mushkila- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مُشْكِلَاتٌ mushkilāt
- Raíz
- ش ك ل
Cómo usarlo
«Problema» se traduce habitualmente como مُشْكِلَة. Es un sustantivo femenino en árabe; su plural es مُشْكِلَات. Se usa tanto para dificultades concretas como para cuestiones abstractas.
Frases de ejemplo
-
هَذِهِ مُشْكِلَةٌ صَعْبَةٌ.
hādhihi mushkilah ṣa‘bah
Este es un problema difícil.
-
نَحْنُ نَحْلُ المُشْكِلَةَ سَوِيًّا.
naḥnu naḥlu al-mushkilata sawiyyan
Resolveremos el problema juntos.
-
لَدَيْهِ مُشْكِلَةٌ فِي الفَهْمِ.
ladayhi mushkilah fī al-fahm
Él tiene un problema de comprensión.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El problema
أولا - المشكلة
Tengo un problema.
عندي مشكلة.
Tenemos un problema.
لدينا مشكلة.
Problema ya conocido
المشكلة معروفة
Alcance del problema
ثانيا- مدى المشكلة
¡Sin ningún problema!
لا مشكلة على الإطلاق!
Ningún problema, ¿no?
لا مشكلة حتى الآن، أليس كذلك؟
Diagnóstico del problema
تشخيص المشكلة
El problema de las drogas es un problema mundial.
إن هذه المشكلة ذات نطاق عالمي.
Gul no era el problema; el problema era su mujer.
الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته؛ بل في زوجته.
El problema que carcome es un problema de "buena fe".
إن المشكلة المزعجة هنا تكمن في "النوايا الحسنة".
Es más, el plan suponía que el problema esencial era un problema de confianza.
فضلاً عن ذلك فقد افترضت الخطة أن المشكلة الأساسية هي في الواقع مشكلة ثقة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo formo el plural de مُشْكِلَة?
El plural regular es مُشْكِلَات (mushkilāt).
¿Es siempre femenino?
Sí, el sustantivo مُشْكِلَة es femenino, aunque el concepto pueda referirse a cosas de cualquier género.
Palabras y expresiones relacionadas
- problema acuciante مشكلة ملحة
- Problema adicional مشكلة إضافية
- Problema central القضية المركزية
- Problema central مشكلة مركزية
- problema central المشكلة الأساسية
- problema clave القضية الرئيسية
- problema clave مفتاح المشكلة
- problema complejo مسألة معقدة
- Problema complejo مشكلة معقدة
- problema comun مشكلة شائعة
- problema con القضية مع
- problema con مشكلة مع
Actualizado