árabe → español

محكمة en español

Corte

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

محكمة أمستردام

Tribunal de Amsterdam

(ج) محكمة تحكيم؛

c) Un tribunal arbitral;

(أ) محكمة التمييز

a) El Tribunal Supremo:

طريقة إنشاء محكمة

El método de creación del tribunal

محكمة الخمير الحمر

Tribunal Khmer Rouge

محكمة العدل الدولية

Corte Internacional de Justicia

(ب) محكمة الاستئناف

b) El Tribunal de Apelación:

تشكيل محكمة التحكيم

Constitución del tribunal arbitral

وأيدت محكمة الدولة دفاعه، وكذلك فعلت محكمة النقض والإبرام.

El Tribunal del Estado estimó su excepción, como también el Tribunal Supremo.

وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها.

Ahora bien, el Tribunal de Casación entendió que ese argumento había sido debatido ante el Tribunal de Apelación.

ب - التسوية القضائية، باحالة النزاع إلى محكمة العدل الدولية أو أي محكمة دولية مختصة؛

b. Arreglo judicial, mediante el sometimiento de la controversia a la Corte Internacional de Justicia u otro tribunal internacional competente.

والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجاً بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة.

El demandado procuró que la demanda se trasladara a Bélgica, alegando que Ontario era forum non conveniens.