árabe → español
محكمة التحكيم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تشكيل محكمة التحكيم
Constitución del tribunal arbitral
محكمة التحكيم الدائمة (قرار الجمعية العامة 48/3)
Liga de los Estados Árabes (resolución 477 (V) de la Asamblea General)
٦ - على أطراف النزاع أن تيسر أعمال محكمة التحكيم.
6. Las partes en la controversia facilitarán la labor del tribunal arbitral.
٨ - تتخذ قرارات محكمة التحكيم بأغلبية أصوات أعضائها.
8. Todas las decisiones del tribunal arbitral se adoptarán por mayoría de sus miembros.
الصﻻت القائمة بين محكمة التحكيم الدائمة واﻷمم المتحدة
Vínculos entre la Corte Permanente de Arbitraje y las Naciones Unidas
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة
OTORGAMIENTO DE LA CONDICION DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL A LA CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE
محكمة التحكيم الدائمة هي مؤسسة حكومية دولية منذ عام ١٨٩٩
La Corte Permanente de Arbitraje, institución intergubernamental fundada en 1899
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
OTORGAMIENTO DE LA CONDICION DE OBSERVADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL A LA CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE
رئيس محكمة التحكيم بين غينيا - بيساو والسنغال )جنيف، ١٩٨٦-١٩٨٩(.
Presidente del Tribunal arbitral entre Guinea-Bissau y Senegal (Ginebra, 1986-1989).
٥٧ - منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب في الجمعية العامة )البند ١٥٣(.
57. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corte Permanente de Arbitraje (tema 153).
عضو محكمة التحكيم الدولية في سالتو غراندي )للتحكيم بين اﻷرجنتين وأوروغواي(.
Miembro del tribunal arbitral internacional de Salto Grande (Argentina-Uruguay).
وقد نشرت التقارير المقدمة إلى هذا المؤتمر مؤخرا في نشرة محكمة التحكيم الدولية.
Los informes presentados en dicha conferencia habían sido publicados recientemente en el boletín de la Corte Internacional de Arbitraje.