árabe → español
عمل الأطفال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عمل الأطفال
Trabajo infantil
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Eliminación progresiva del trabajo infantil
388- يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال.
Nuestra legislación prohíbe el trabajo infantil.
دال - البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال
Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil
عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
El trabajo infantil, la educación y los pueblos indígenas y tribales
• طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال.
• Las modalidades de niños indígenas que trabajan.
منع عمل الأطفال والقضاء عليه في قرى المايا في توليدو، بليز
Prevención y eliminación del trabajo infantil en las aldeas maya de Toledo (Belice)
واو - الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال (المادة 32)
Explotación económica, incluido el trabajo infantil (artículo 32)
وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
Aunque está prohibido el trabajo infantil, el orador reconoce que en las actividades agrícolas persiste cierta cantidad de trabajo infantil.
(أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سيّما أسوأ أشكال عمل الأطفال؛
a) Realice estudios para evaluar la dimensión del problema y el carácter del trabajo infantil, en particular las peores formas de trabajo infantil;
ولا تزال الحكومة تحظر عمل الأطفال، وصدّقت في عام 2003 على اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.
El Gobierno sigue prohibiendo el trabajo infantil y ratificó en 2003 el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.
ويجري في الوقت الراهن إعداد خطة أساسية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في عام 2007، وعلى جميع أشكال عمل الأطفال في عام 2010.
Actualmente, se está preparando un plan rector para eliminar las peores formas de trabajo infantil en 2007 y todas las formas de trabajo infantil en 2010.