español → árabe
acción en árabe
- Pronunciación
- fiʿl
- Arabizi
fi3l- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَفْعَالٌ afʿālun
- Raíz
- ف ع ل
Cómo usarlo
«Acción» en español se traduce al árabe como فِعْلٌ, un sustantivo masculino que también es la forma base de los verbos. Se usa para referirse a cualquier acto o movimiento, tanto en contextos cotidianos como legales o empresariales.
Frases de ejemplo
-
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ فِعْلًا جَدِيدًا.
qaddamat al-sharikatu fiʿlan jadīdan.
La empresa presentó una acción nueva.
-
تَطَلَّبَتِ القَضِيَّةُ فِعْلًا سَرِيعًا.
taṭallabat al-qaḍiyyatu fiʿlan sarīʿan.
El caso requirió una acción rápida.
-
هَذِهِ الفِعْلَةُ تُسَاعِدُ فِي التَّحْسِينِ.
hādhihi al-fiʿlata tusāʿidu fī al-taḥsīni.
Esta acción ayuda a mejorar.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acción
الإجراء
Acción nueva
إجراء جديد
& Nueva acción
إجراء & جديد
Ninguna acción
بدون إجراء
Realizar acción
قم بإجراء
Eliminar acción
إمسح تصرفات
Cancelar acción
الإجراءات
Editar acción...
حرر إجراء...
Acción concertada
الشراكــة
Acción afirmativa
العمل الإيجابي
Acción preventiva
2 - الإجراءات الوقائيـة
Acción lentaDescription
لاتينيةComment
Preguntas y respuestas
¿«فِعْلٌ» también significa ‘verbo’?
Sí, en árabe la palabra فِعْلٌ designa tanto el sustantivo ‘acción’ como la categoría gramatical ‘verbo’.
¿Cuál es el plural de «فِعْلٌ»?
El plural es أَفْعَالٌ, usado en contextos académicos o técnicos.
Palabras y expresiones relacionadas
- acción administrativa الإجراءات الإدارية
- acción adversa إجراء ضار
- acción afirmativa العمل الإيجابي
- acción apropiada تصرف لائق
- acción audaz عمل جريء
- acción capilar عمل شعري
- acción civil الحراك المدني
- acción colectiva عمل جماعي
- acción concertada اتخاذ إجراءات متضافرة
- acción conjunta العمل المشترك
- acción correctiva اجراء تصحيحي
- Acción correctiva إجراءات تصحيحية
Actualizado