árabe → español
مهنة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ممارسة مهنة الحقوق
Ejercicio del derecho
مهنة الانسه واتانابي
La profesión de la señorita Watanabe
ثامنا - منظمات مهنة مختارة
Organizaciones profesionales selectas
إن البغاء مهنة مشروعة في هولندا.
La prostitución está legalizada en los Países Bajos.
من 1967 إلى 1970: ممارسة مهنة المحاماة كمحام.
1967 a 1970 Práctica privada de abogado
١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
1951 Certificado de aptitud para ejercer la profesión de abogado, París.
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.
الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون
Asociación de Mujeres Juristas de Mozambique
فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
La deontología médica ofrece protección contra las prácticas abusivas.
مهنة تعليم الآخرين هي مهنة جديرة بالتقدير خاصة من خلال تسخير الأدوات التي ستمكنهم من اكتساب المعرفة.
La labor de enseñar a otros –a los jóvenes principalmente– a blandir las herramientas que les facilitarán el acceso al conocimiento es laudable.
وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية.
Aunque son más las mujeres en las actividades de servicios inmobiliarios, la ocupación más destacada en que existe predominio femenino es el servicio doméstico.
التصنيف الموحد للمجموعات المهنية مجموعة من التعاريف توصف كل مهنة على حدة وتشمل الوظائف التي توجد عادة في النظام الموحد، وخطة لترميز كل مهنة.
Se compone de un conjunto de definiciones de las distintas ocupaciones en que encuadran los puestos característicos del régimen común y de un método de codificación de esas ocupaciones.