árabe → español
عامل en español
- Pronunciación
- ʿāmil
- Arabizi
ʿāmil- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- عُمَّالٌ ʿummāl
- Raíz
- ع م ل
Cómo usarlo
«عامل» significa ‘trabajador’ o ‘empleado’. Es un sustantivo masculino; su plural es «عُمّال». Se usa tanto para personas que realizan trabajo manual como para empleados de oficina. En contextos más formales puede traducirse como «empleado».
Frases de ejemplo
-
هَذَا الرَّجُلُ عَامِلٌ جَادٌّ
hādhā ar-rajulu ʿāmilun jāddun
Este hombre es un trabajador serio
-
العُمَّالُ يَبْنُونَ البِنَاءِ
al-ʿummālu yabnūna al-bināʾ
Los trabajadores construyen el edificio
-
يُحِبُّ العَمَلَ عَامِلًا مَتَفَوِّقًا
yuḥibbu al-ʿamala ʿāmilًا mutafawwiqan
Le gusta trabajar con un empleado sobresaliente
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عامل الخوف
El factor miedo
عامل فيلبس
El factor Phelps
عامل حقيقي
Coeficiente real
عامل تخيلي
Coeficiente imaginario
عامل المنافسة
El factor competitivo
عامل التدريج:
Previsión:
هو عامل الزمن.
Se trata del tiempo.
ساع/عامل نظافة
Ordenanza/encargado de limpieza
بستاني/عامل صيانة
Jardinero/ mantenimiento
F = عامل العزل [-]
F = Factor de aislamiento;]
عامل الخطأ المنخفض:
Factor de error bajo:
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
Imaginemos que algún día tal vez prefiramos los operadores digitales a los humanos.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘empleado de oficina’?
«موظف» (muwaẓẓaf) es más específico, pero «عامل» también se entiende.
¿Hay forma femenina de «عامل»?
Sí, la forma femenina es «عاملة» (ʿāmila).
Palabras y expresiones relacionadas
- موظف
- شغّيل
- عاملٌ
- شغل
- وظيفة
- عمل
- عامل إزعاج revoltoso
- عامل إضافي Factor adicional
- عامل اجتماعي Trabajador social
- عامل اساسي trabajador clave
- عامل استجابة factor de respuesta
- عامل الأمان factor de seguridad
- عامل الإنقاذ trabajador de rescate
- عامل الاحتكاك factor de fricción
- عامل الاستخدام factor de utilización
- عامل البار barman
- عامل البديل factor de oscilación
- عامل التباس factor de confusión
Actualizado