árabe → español
عمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عمال بناء في دبي.
Obreros de construcción en Dubai, 2008.
صورة من اعتصام عمال الجرنالية في مدينة
La manifestación en Zuérate.
عمال ﻻسلكي )خدمة ميدانية -٤/٣( ٥ وظائف
Operadores de radio (FS-4/3) (5 puestos)
نقابة عمال الكهرباء الفيدرالية، اليابان
Asociación de Golf Chubu, Japón
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
Los empleadores de hoy quieren trabajadores altamente calificados.
نقابة عمال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، اليابان
Institución Adventista de Desarrollo, Guinea
ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
Los trabajadores extranjeros disfrutan de los mismos derechos que los de Mauricio.
وقامت الشرطة بالقبض على عشرة عمال عرب واستجوبتهم.
La policía arrestó e interrogó a 10 trabajadores árabes.
ومعظم عمال النقل بالدراجات النارية هم من المحاربين السابقين.
Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.
أيضا تطرقوا بإتباعها لنهج التمييز ضد عمال الشركة من الموريتانيين.
También resaltaron las políticas discriminatorias que las empresas extranjeras aplican a los empleados mauritanos.
وقد يتطلب الأمر قدراً كبيراً من الوقت لإعادة تدريب عمال البناء وتوزيعهم على الشبكات الاجتماعية الكفيلة بتحويلهم إلى عمال تصنيع مهرة.
Podría llevar tiempo significativo volver a capacitar a los trabajadores de la construcción e integrarlos en las redes sociales en las que se convertirían en buenos trabajadores manufactureros.
ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق.
En medio del polvo, el ruido, las chispas de las soldadoras, las flotillas de revolvedoras de cemento y grúas de construcción está tomando forma el escenario de los Juegos Olímpicos de verano de 2008.