español → árabe
pisar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fue un alivio increíble sentir nuestros pies pisar tierra de nuevo.
كنا غير مصدقين لأنفسنا عندما رأينا أقدامنا على اليابسة مرةً اخرى.
He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada os dañará
ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحيّات والعقارب وكل قوة العدو ولا يضركم شيء.
Según dijo un asesor de Obama, “no se puede dar un paso en el bando de Obama sin pisar un pie a un indoamericano”.
حتى أن أحد مستشاري أوباما قال: "لا يمكنك أن تنظر حولك في معسكر أوباما دون أن يقع نظرك على أميركي من أصل هندي".
Fue este fracaso, y la ciénaga que Estados Unidos había vuelto a pisar tan confiadamente, lo que llevó a los votantes a rechazar a Bush.
لقد كان هذا الإخفاق، والمستنقع الذي خطت إليه أميركا مرة أخرى بكل ثقة، من بين أهم الأسباب التي دعت الناخبين إلى رفض بوش.
Si bien entienden la necesidad urgente de crecimiento y empleo, creen que esto solo puede lograrse después de que las finanzas irlandesas vuelvan a pisar terreno firme.
ورغم أنهم يقدرون الحاجة الملحة إلى النمو وتوفير فرص العمل، فإنهم يعتقدون أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا بعد إعادة وضع الموارد المالية في أيرلندا على أساس سليم.