español → árabe
proceder en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Proceder del firmante
سلوك الموقِّع
Vamos a proceder a la votación.
نبدأ الآن بعملية التصويت.
Debemos proceder ahora a su aplicación.
ويجب أن نشرع في تنفيذه.
La Mesa decide proceder en consecuencia.
وقرر المكتب الأخذ بهذا الاقتراح.
Sólo quería indicar eso antes de proceder.
إنني أردت فقط أن أسترعي الانتباه إلى ذلك قبل أن نواصل.
Proceder de la parte que confía en el certificado
سلوك الطرف المعوّل
Quisiera ahora proceder a formalizar este acuerdo.
وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسمياً.
b) Proceder en adelante al examen bianual del tema.
(ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك.
Proceder del prestador de servicios de certificación
سلوك مقدم خدمات التصديق
La democracia y la libertad deben proceder del país.
الديمقراطية والحرية يجب أن تأتيا من الداخل.
¿Quiere ignorar esta advertencia y proceder de todas formas?
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال؟
¿Cómo vamos a proceder? Ahora son las 12.20; ¿cómo se prevé proceder a partir de ahora?
فهل سنناقش ذلك أيضا؟ إن الساعة الآن 20/12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن؟