español → árabe
se ofrece en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Más abajo se ofrece una relación detallada.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
En el cuadro siguiente se ofrece una comparación:
ويوفر هذا الجدول مقارنة:
En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.
وفي هذا التقرير يشير إلى رقم هو 000 49 فلسطيني.
En el anexo II se ofrece información complementaria a ese respecto.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك.
En la sección II se ofrece una breve descripción de esas novedades.
وسيرد وصف موجز لهذه التطورات في الجزء الثاني.
En el cuadro 2 se ofrece la información pertinente a esos informes.
وترد في الجدول ٢ المعلومات المتصلة بهذه التقارير.
La capacitación se ofrece en los niveles de compañía y de batallón.
ويتم التدريب على مستوى السريات والكتائب.
vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado;
'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آنيّة؛
A continuación se ofrece la información pertinente en todos estos niveles.
وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
En la sección III.E infra se ofrece una explicación cabal de los resultados.
ويرد شرح كامل لإجراء الاشتقاق في الجزء ثالثاً - هاء أدناه.
En la propia Carta se ofrece una completa definición de “mala administración”.
ويرد تعريف شامل لسوء الإدارة في الميثاق.
En el presente documento se ofrece información sobre las siguientes esferas principales:
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية: