árabe → español
القضاء en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
القضاء
El poder judicial
نظام القضاء
El sistema de justicia
القضاء على الفقر
Terminando con el hambre
القضاء على الأنماط
(Eliminación de estereotipos)
دال - عمل جهاز القضاء
Funcionamiento del sistema judicial
القضاء على الفقر والجوع
Erradicación de la pobreza y el hambre
سياسات القضاء على الفقر
Políticas para la erradicación de la pobreza
ثالثاً - القضاء الانتقالي
la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA EN LA TRANSICIÓN
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
"Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Eliminación del racismo y la discriminación racial: eliminación
ويبلغ عدد القضاة النساء في القضاء العدلي 127 قاضية وفي القضاء الإداري 11 سيدة.
En total, son 127 las mujeres que son jueces de tribunales de justicia y 11 las que son jueces de tribunales administrativos.
القضاء الإداري: يتولّى القضاء الإداري في لبنان مجلس شورى الدولة الذي يُعتبر قضاء مستقلاً عن القضاء العدلي.
Tribunales administrativos: Los tribunales administrativos del Líbano supervisan al Consejo Consultivo del Estado, órgano judicial que actúa con independencia de la jurisdicción administrativa.