Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

eliminar en árabe

أَزَالَ
Pronunciación
ʾazāla
Arabizi
azala
Tipo
verbo
Raíz
ز و ل

Cómo usarlo

«Eliminar» es un verbo transitivo que significa quitar o suprimir algo. En árabe se traduce habitualmente por أَزَالَ. Se usa en contextos tanto formales como cotidianos, por ejemplo al hablar de borrar datos o retirar objetos.

Frases de ejemplo

  • أَزَالَ المُعَلِّمُ السُّؤَلَ مِنَ القَائِمَةِ.

    ʾazāla al-muʿallimu al-sūʾala mina al-qāʾimati.

    El profesor eliminó la pregunta de la lista.

  • يَجِبُ أَنْ أُزِلَ هَذِهِ الصُّورَةَ.

    yajibu ʾan ʾuzila hādhihi al-ṣūra.

    Debo eliminar esta imagen.

  • قُمْ بِإِزَالَةِ البَرَامِجِ الغَيْرِ مَطْلُوبَةِ.

    qum bi-ʾizālat al-barāmij al-ghayri maṭlūbati.

    Procede a eliminar los programas no deseados.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Eliminar...

أمحي...

Eliminar nodo

أزل عقدة

Eliminar cola

احذف العنصر

Eliminar todo

احذف الكل

Eliminar nodos

احذف العقد

Eliminar grupo

أزل العلامة

Eliminar elemento

إزالة عنصر

Eliminar atributo

أزل صفة

Eliminar atributos

احذف الصفات

Eliminar colección

بواسطة مجموعة

Eliminar elementos

احذف العنصر

Eliminar herramienta

احذف العنصر

Preguntas y respuestas

¿Hay una forma reflexiva de «eliminar»?

Sí, se puede usar «إِزَالَةٌ لِنَفْسِهِ» aunque es poco frecuente; normalmente se emplea la forma pasiva: «يُزَالُ».

¿Cuál es el sustantivo correspondiente?

«إِزَالَةٌ» (ʾizāla) significa ‘eliminación’.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado