árabe → español
القضاء على خطر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تتعاون باكستان تعاونا وثيقا مع المجتمع الدولي من أجل القضاء على خطر الإرهاب.
El Pakistán colabora estrechamente con la comunidad internacional para erradicar la amenaza del terrorismo.
ولﻷسف، لم يتم بعد القضاء على خطر الحرب، حيث ﻻ يزال هناك عدد من ترسانات أسلحة التدمير
Desafortunadamente, los peligros de la guerra todavía no se han eliminado, ya que todavía existen varios arsenales de armas de destrucción en masa, especialmente de armas nucleares.
وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاماً وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
Un Pacto Fiscal más estricto eliminaría prácticamente el riesgo de suspensión de pagos.
ومن ثم فإن برامج المؤسسات المالية الدولية المتصلة باستئصال الفقر، لها تأثير كبير في القضاء على خطر المخدرات.
Por consiguiente, los programas de instituciones financieras internacionales relacionados con la erradicación de la pobreza tienen gran responsabilidad en la eliminación de la amenaza de las drogas.
ومن الواضح أيضا أن القضاء على خطر إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها بشكل فعال ﻻ يمكن تحقيقه بجهود بلد بمفرده.
Es también obvio que la amenaza del uso indebido y el tráfico ilícito de drogas no puede eliminarse en forma efectiva mediante los esfuerzos de un solo país.
ويجب علينا أن نسعى إلى القضاء على خطر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بمقدار سعينا إلى القضاء على خطر أسلحة الدمار الشامل.
Debemos esforzarnos por igual para eliminar la amenaza de las armas pequeñas y ligeras que para eliminar el peligro que representan las armas de destrucción en masa.