الصحة en español: salud – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

« الصحة » es el sustantivo femenino que significa “salud”. Se usa tanto para la salud física como para la salud pública. En contextos médicos, suele ir acompañada de palabras como صحة جيدة (buena salud) o مشاكل صحية (problemas de salud).

Frases de ejemplo

تحتاج إلى ممارسة الرياضة للحفاظ على الصحة.

taḥtāju ilā mumārasa ar-riyāḍa li-ḥifāẓ al-ṣiḥḥa.

Necesitas hacer ejercicio para mantener la salud.
الصحة العامة في البلاد تحتاج إلى تحسين.

aṣ-ṣiḥḥa al-ʿāmma fī al-bilād taḥtāj ilā taḥsīn.

La salud pública del país necesita mejoras.
الطبيب يعتني بصحة المرضى.

aṭ-ṭabīb yaʿtanī bi-ṣiḥḥat al-maraḍā.

El médico cuida la salud de los pacientes.

Traducciones en el diccionario

salud
brezo

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

(الصحة)

(Salud)

الصحة الغذائية

Higiene alimentaria

• وتعزيز الصحة.

Ⴗ Promoción de la salud.

• الصحة البيئية؛

Ⴗ Salud ambiental;

وزارة الصحة (عام 2001)، تقرير عن الصحة لعام 2001.

Ministerio de Salud (2001), Informe sobre la salud 2001

وزارة الصحة (عام 2001)، تقرير عن الصحة لعام 2002.

Ministerio de Salud (2001), Informe sobre la salud 2002

وزارة الصحة - مكتب خدمات المشاريع/منظمة الصحة العالمية.

Ministerio de Salud de Nicaragua. Tomado de MINSA-OPS/OMS.

24 - مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.

Indicadores Generales de Salud de Nicaragua. MINSA, 2001.

وزارة الصحة (عام 2004)، دراسة استقصائية عن الصحة الإنجابية.

Ministerio de Salud (2004), Encuesta sobre higiene de la reproducción

الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

Dra. Rocío Rojas, Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud

٩ - منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة السادسة واﻷربعون

9. OMS - 46a. Asamblea Mundial de Mayo (primeras Ginebra

الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Dra. Guadalupe Verdejo, Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice “good health” en árabe?

صحة جيدة (ṣiḥḥa jayyida).

¿Existe una forma plural de الصحة?

No, normalmente se usa en singular; el plural sería صحّات pero es raro.