árabe → español
صحي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
Una dieta saludable y amigable con el clima
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
Una saludable opción para el crecimiento del consumo chino
• إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة؛
• Desarrollar una comunidad saludable en un medio ambiente sano
يوجد في كل من المحتجزات الـ 58 مركز صحي.
Cincuenta y ocho (58) de los asentamientos tienen puestos de salud.
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه
Derecho al disfrute del más alto nivel de salud posible
وهم يتمتعون أيضاً بصرف صحي ومياه شرب مأمونة.
También tienen saneamiento y agua potable.
وأُقر نظام صحي بلدي لتطبيق لا مركزية الخدمات.
Se estableció un sistema de salud por distritos para asegurar la descentralización.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
El debate histórico es un signo de una sociedad saludable.
اليوم، يسمى هذا النوع من المعلومات "تعزيز نمط حياة صحي".
Hoy, ese tipo de información se llama "promoción de un estilo de vida saludable".
مهووسة بمن أحب واحتمال خسارته، لاشيء فيّ "صحي" إن صح التعبير.
Estoy obsesionada con la persona que amo y me preocupa perderlo.
وما برحت المنظمة ملتزمة بتطوير نظام صحي مستدام للشعب الفلسطيني.
La Orden sigue comprometida con la creación de un sistema de salud sostenible para el pueblo palestino.
لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
Deben aprender que el pensamiento crítico es provechoso y que la duda es sana.