árabe → español
مريض en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من مريض؟
¿Quién está enfermo?
اعتقدت أنه مريض.
Pensé que él estaba enfermo.
أنا لست مجرماً أو مريض.
No soy ningún criminal ni estoy enfermo.
وارسل شاول رسلا لاخذ داود فقالت هو مريض.
Y cuando Saúl envió mensajeros para que prendiesen a David, ella respondió: --Está enfermo
ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.
Sin embargo, ningún enfermo de SIDA ha solicitado aún esos servicios.
يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض.
Se dice que Kim Jong-il está enfermo.
وحتى اﻵن، عولج حوالي ٥٠٠ ٢ مريض بموجب هذا البرنامج.
Hasta ahora 2.500 pacientes han sido tratados bajo este programa.
فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض
Entonces sus hermanas enviaron para decir a Jesús: "Señor, he aquí el que amas está enfermo.
فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
Cuando oyó, pues, que estaba enfermo, se quedó aún dos días más en el lugar donde estaba
وقد تم تشخيصه رسمياً بأنه مريض "بجنون العظمة من النوع العنيف".
El diagnóstico oficial fue de "variante agresiva de una paranoia delirante".
على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
¿Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo
وتُستعمَل هذه الأموال لضمان استمرار العلاج لأكثر من 000 3 مريض وقبول 400 3 مريض جديد في النظام.
Estos fondos permiten garantizar la continuidad del tratamiento a más de 3.000 pacientes e incorporar a otros 3.400 nuevos pacientes.