árabe → español
علاج en español
- Pronunciación
- ʿilāj
- Arabizi
3ilaj- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- عِلاَجٌ ʿilājūn
- Raíz
- ع ل ج
Otros significados
- عِلَاج ʿilāj — terapia · terapia
Cómo usarlo
«علاج» sustantivo masculino que significa “tratamiento” o “terapia”. Se usa tanto en contextos médicos como en el sentido de curar un problema. Su plural «عِلاَج» se emplea en textos formales.
Frases de ejemplo
-
يَحْتَاجُ المَرِيضُ إِلَى عِلَاجٍ فَعَّالٍ.
yaḥtāju al-marīḍu ilā ʿilājin faʿʿāl.
Hasta, etkili bir tratamiento necesita.
-
العِلَاجُ الطَبِيعِيُّ يُساعِدُ فِي الشِّفَاءِ.
al-ʿilāj al-ṭabīʿiyy yuṣāʿidu fī al-shifāʾ.
La terapia natural ayuda en la recuperación.
-
قَدْ أَكْمَلْتُ عِلَاجِي لِلمَرِيضِ.
qad akmaltu ʿilājī lil-marīḍi.
He completado el tratamiento del paciente.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
علاج التقشف الخطأ
La errónea cura de austeridad
هل من علاج للإرهاب؟
¿Se puede remediar el terrorismo?
علاج غير مقصود للعراق
Una cura accidental para Iraq
علاج سرطان الثدي الوراثي
A la búsqueda de la cura del cáncer mamario hereditario
علاج أوروبي لأزمة البلقان
Una cura europea para la depresión de los Balcanes
حاء- علاج المواقع الملوثة
Con esta tecnología no se pueden tratar suelos ni fangos.
ولا يوجد علاج لهذا المرض.
No existe ninguna cura.
علاج هولندي للمرض الهولندي
Una cura holandesa para la enfermedad holandesa
علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة؟
¿Una solución psicodélica para la depresión?
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
Curar al enfermo de Sur de Asia
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
4.2 Tratamiento de fecundidad y servicios conexos
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solucionar el problema de la cocaína es una responsabilidad compartida.
Preguntas y respuestas
¿En qué contextos se usa «علاج»?
Principalmente en medicina para referirse a un tratamiento, pero también en sentido figurado para “curar” problemas no físicos.
¿Cuál es el plural de «علاج»?
El plural es «عِلاَج» (ʿilājūn).
Palabras y expresiones relacionadas
- دواء
- شفاء
- مستشفى
- مرض
- علاج طبيعي
- علاج كيميائي
- علاج إشعاعي radioterapia
- علاج الأسنان Tratamiento dental
- علاج الأسهم cura la equidad
- علاج الأورام بالإشعاع oncología de radiación
- علاج الجلد Tratamiento de piel
- علاج الحلو trato dulce
- علاج الخط الأول tratamiento de primera línea
- علاج الخط الأول terapia de primera línea
- علاج الشعر tratamiento capilar
- علاج العقم Tratamiento de fertilidad
- علاج القراد tratamiento de garrapatas
- علاج المريض tratamiento del paciente
Actualizado