árabe → español
الاقتصادية en español
- Pronunciación
- iqtiṣādiyyah
- Arabizi
iqtisadiyyah- Tipo
- adjetivo · femenino
- Plural
- الِاِقْتِصَادِيَّاتُ al-iqtiṣādiyyāt
- Raíz
- ق ص د
Cómo usarlo
"Económica" es un adjetivo que califica a sustantivos relacionados con la economía. Concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.
Frases de ejemplo
-
الِاِقْتِصَادِيَّةُ العَالَمِيَّةُ تَتَغَيَّرُ
al-iqtiṣādiyyatu al-ʿālamiyyatu tataghayyaru
La economía mundial está cambiando.
-
الِاِقْتِصَادِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ تَأثِرُ عَلَى الحَيَاةِ
al-iqtiṣādiyyatu ad-dawlīyyatu taʾthiru ʿalā al-ḥayāh
La economía nacional influye en la vida.
-
الِاِقْتِصَادِيَّةُ السَّلَطِيَّةُ سَلِبِيَّةٌ
al-iqtiṣādiyyatu as-sulṭiyyatu salībiyyatun
La política económica es negativa.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الإدارة الاقتصادية
Gobernanza económica
السياسة الاقتصادية
Política económica
الاستدامة الاقتصادية
Apoyo económico
المستجدات الاقتصادية
Evolución económica
فشل النماذج الاقتصادية
Modelos con mal comportamiento
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
Presentación de World Economic Situation and Prospects 2005
ولقد زاد توسيع العولمة الاقتصادية من تعقيد المشاكل الاقتصادية والاجتماعية.
La expansión de la globalización económica contribuye a que los problemas económicos y sociales sean más complejos.
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 950 دولار)
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y Comisión Económica para África (950.000 dólares)
إدارة الشـــؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 285 دولار)
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en cooperación con la Comisión Económica para África (285.000 dólares)
(ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية - الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ؛
c) Mejorar la disponibilidad de información socioeconómica sobre las poblaciones y los sectores económicos vulnerables y sobre las repercusiones económicas del cambio climático;
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 410 دولار).
Comisión Económica para África, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (410.000 dólares)
اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 385 دولار)
Comisión Económica para Europa, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (385.000 dólares)
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa "económica" con sustantivos?
Se coloca después del sustantivo en español, pero en árabe va antes y lleva el artículo "al-".
¿Hay forma femenina y masculina?
Sí, "económico" para masculino y "económica" para femenino, según el sustantivo que describen.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado