árabe → español
استثمار en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
También es una inversión en la sociedad en general.
وهذا هو أفضل استثمار يمكننا أن نقوم به.
Es la mejor inversión que podremos hacer.
وتضمنت القضية تفسيرا لمعاهدة استثمار ثنائية.
El caso se refería a la interpretación de un tratado bilateral sobre inversiones;
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
Dedicar recursos al desarrollo de la juventud es una inversión para el futuro.
فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية.
La asistencia internacional es una inversión clave en el desarrollo humano.
وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Otra parte se reinvertirá y usará para fortalecer el capital social de la compañía.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
Se requerirá una inversión real en la potenciación de las mujeres y las niñas.
وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقراراً.
Ese precio sería una inversión en un sistema internacional más estable.
وليس المطلوب صدقة، بل استثمار سليم معقول في مستقبلنا المشترك.
No es caridad lo que hace falta, sino una inversión sólida y sensata en nuestro futuro común.
وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا.
Sierra Leona considera que los niños son la mejor inversión para garantizar un futuro luminoso para el país.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز؛
La educación es una inversión de futuro, un medio para reducir la pobreza y contrarrestar la discriminación;
وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
En 2004 la inversión directa de China en África alcanzó los 135 millones de dólares, un máximo histórico de la inversión directa anual de China en África.