español → árabe
relaciones económicas en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cuestiones relativas a las relaciones económicas mundiales
قضايا تنطوي عليها العﻻقات اﻻقتصادية العالمية
Es necesario reequilibrar las relaciones económicas EU-China
إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين
Esto socava el tejido de las relaciones económicas internacionales.
وهذا من شأنه أن يقوض نسيج العلاقات الاقتصادية الدولية.
Relaciones económicas y sociales entre poblaciones indígenas y Estados
العﻻقات اﻻقتصادية واﻻجتماعية بين السكان اﻷصليين والدول
A medida que se profundizan las relaciones económicas, se desarrollan los lazos culturales.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
1998: Máster en derecho internacional y relaciones económicas internacionales, Universidad de Alepo
• 1998: شهادة ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية، جامعة حلب، الجمهورية العربية السورية.
Es importante que la sociedad esté preparada sicológicamente para las nuevas relaciones económicas.
ان من المهم أن يكون المجتمع معدا نفسيا لتقبل العﻻقات اﻻقتصادية الجديدة.
Trabajó durante cuatro años en la Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, 1984-1987.
عمل لمدة أربع سنوات في وكالة الوزارة المختصة بالعﻻقات اﻻقتصادية الدولية، في الفترة من ١٩٨٤ الى ١٩٨٧.
Esa absurda guerra política ha dificultado las relaciones económicas entre ambos lados del estrecho.
أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
Paso ahora a las cuestiones relacionadas con el desarrollo internacional y las relaciones económicas.
وانتقل اﻵن إلى المسائل المتصلة بالتنمية الدولية والعﻻقات اﻻقتصادية.
Rafsanjani, por ejemplo, prefería construir mejores relaciones económicas con Occidente que avanzar en el frente nuclear.
فكان رافسنجاني على سبيل المثال يُـقَدِم بناء علاقات اقتصادية أفضل مع الغرب على إحراز التقدم على المسار النووي.
El comercio y las relaciones económicas Sur-Sur siguen siendo el eslabón más débil de la cadena de relaciones económicas internacionales.
فﻻ تزال التجارة والعﻻقات اﻻقتصادية فيما بين بلدان الجنوب تمثل أضعف حلقة في شبكة العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.