árabe → español
اقتصادي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أسود اقتصادي
Eco negro
وأول هذه التحديات اقتصادي.
El primero es económico.
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
Crisol de culturas o descomposición económica
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.
La amenaza es económica, en lugar de militar.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي؟
¿Se avanza hacia una verdadera unión económica y monetaria?
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضاً.
Todo esto tiene también un ángulo económico.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
Una es económica y tiene que ver con el Plan Marshall.
والمياه مصدر للحياة ومورد اقتصادي عظيم.
El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Sin crecimiento económico los ingresos fiscales no aumentarán.
سوازيلند تقرير اقتصادي: استعراض النفقات العامة.
Informe económico: estudio del gasto público.
ولكن هذه المرة أيضاً لم يكن هناك ذِكر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
No obstante, tampoco esta vez se mencionó el nombre de ningún profundo pensador económico ni de ningún modelo económico concreto.
وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.
Las capacidades de alguien como economista dependen de la capacidad para elegir y escoger el modelo correcto para la situación.