árabe → español
تضخم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تضخم هوجو شافيز
La inflación de Hugo Chávez
تضخم الرتب أي التضخم المصطنع في رتب الوظائف.
Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales (FEPCA)
فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
Por una vez, el sobreempleo está políticamente justificado.
يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل.
El creciente problema de la cocaína en Europa se debe a varios factores.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios.
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
El rápido crecimiento de la población significa una población joven desbordante.
وقد تسبب الفقر المدقع، بدوره، في تضخم عدد المشردين داخلياً.
A su vez, el aumento de la pobreza ha dado lugar a un aumento del número de desplazados dentro del país.
إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك.
En la zona del euro abundan los signos de advertencia acerca de una inflación inminente.
كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين.
Nosotros recomendamos un objetivo de inflación baja como soporte para la política monetaria en China.
فأثناء تضخم فقاعة الدوت كوم، كانت الأسعار تشير إلى طلبٍ هائل في قطاع الإنترنت.
Durante la burbuja puntocom, los precios señalaron una inmensa demanda en el sector de Internet.
فضلاً عن ذلك فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يستهدف معدل تضخم سنوي يبلغ %.
Además, la Reserva Federal de Estados Unidos ha fijado un objetivo de inflación anual del 4%.
كما لعبت الإيديولوجية والسعي إلى تحقيق الربح الفاحش دوراً كبيراً في تضخم تكاليف الحرب.
La ideología y la especulación también han desempeñado un papel en el aumento de los costos de la guerra.