árabe → español
أكثر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أكثر من
es mayor que
إضاءة أكثر
Más brillo
تباين أكثر
Más contraste
أكثر خيارات
Más opciones
إعدادات أكثر
Más opciones
إجراءات أكثر
Más acciones
ونشعر أن هذا النهج أكثر مرونة وبالتالي أكثر فعالية.
Este enfoque nos parece más flexible y, por lo tanto, más efectivo.
وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة.
Las leyes se han vuelto más estrictas y las medidas adoptadas por la policía más firmes.
ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلاً، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية.
El Consejo debería ser más representativo y, en consecuencia, más legítimo y eficaz.
وحينئذ وحده يمكننا القول إننا أنقذنا بحيرات أكثر وأنهرا أكثر وفيلة أكثر.
Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساساً بالمسئولية.
De ese modo las instituciones se vuelven más democráticas y los gobiernos son más transparentes y responsables.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل؛ وحرية أكثر وإرهاب أقل؛ ونمو أكثر وفقر أقل.
Habría más democracia, menos opresión; más libertad, menos terrorismo; más crecimiento, menos pobreza.