árabe → español
أكثر إثارة للاهتمام en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
Eso, por supuesto, es mucho más interesante -y más difícil de lograr-.
ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيراً ما يثيرها مثل هذا التقدم: "هذا يبدو واضحاً للغاية.
Lo que podría resultar más interesante, en cambio, es la respuesta que este progreso muchas veces genera: "Parece tan obvio.
ولقد أصبح هذا التحدي أكثر إثارة للاهتمام بعد أن أبدت البلدان الأوروبية استعدادها للتعامل مع حكومة فلسطينية موحدة تتضمن إسماعيل هنية.
Este reto se ha vuelto más interesante ahora que los países europeos están dispuestos a tratar con un gobierno unificado palestino que incluya a Hanieh, que pertenece a Hamas.
فضلاً عن ذلك فإن كلاً من الولايات المتحدة والصين يعتبر روسيا في الوقت الحاضر أكثر إثارة للاهتمام من أوروبا من الناحية الاستراتيجية، وهذا لا يمر دون أن يُلحَظ في كييف أو مينسك على سبيل المثال.
Además, hoy en día tanto los Estados Unidos como China consideran estratégicamente más interesante a Rusia que a Europa, cosa que no pasa inadvertida en Kiev o Minsk, pongamos por caso.