árabe → español
أكثر أهمية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد صارت كلماته اليوم أكثر أهمية.
Sus palabras cobran mayor significado hoy en día.
وسوف تشكل سوريا اختباراً أكثر أهمية.
Una prueba incluso más importante tendrá lugar en Siria.
إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
El proceso es demasiado importante para que se lo abandone.
ولكن ما يحدث في المجتمع الروسي أكثر أهمية.
Pero lo que está sucediendo en la sociedad rusa es más importante.
بيد أن النزعة القومية تشكل عاملاً أكثر أهمية.
Sin embargo, el factor más relevante es el nacionalismo.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دوراً أكثر أهمية.
El papel de la UE es aún más crítico.
ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافاً أخرى أكثر أهمية.
Pero la purga puede reflejar otros objetivos más importantes.
في مجال الأعمال التجارية أيضاً أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
También en las empresas las redes están cobrando mayor importancia.
ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
Para Assad y sus seguidores, la supervivencia es más importante que la soberanía.
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
Los confucianos creen que la educación espiritual es más importante que la apariencia.
والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.
Las organizaciones los necesitan a ambos, pero los líderes son más importantes.
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
Para ellos, la retórica es más importante que el fondo y el poder es más importante que la forma de ejercerlo.