español → árabe
aún más en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Otros condados gastan aún más.
وثمة مقاطعات أخرى تنفق المزيد.
Ahora debemos ir aún más lejos.
والآن يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك.
Pero el problema es aún más serio.
ولكن المشكلة أشد خطورة.
Esa afirmación era aún más exagerada.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
El problema es aún más extremo en Europa.
وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.
• Mejorar aún más la calidad de la Lista.
• زيادة تحسين نوعية القائمة.
En Africa la situación es aún más trágica.
والوضع في أفريقيا أدهى وأشد مأساوية.
Pero ese mismo modelo fue subdividido aún más.
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسماً إلى أقسام فرعية.
La situación en Afganistán es aún más complicada.
والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا.
Ello ha erosionado aún más el clima internacional.
وقد زاد ذلك من تردِّي الأجواء الدولية.
Esas comunicaciones desdeñosas reducen aún más la confianza.
والتواصل مع الناس بهذا القدر من الازدراء من شأنه أن يقلل من الثقة في المسؤولين.
Otras comparaciones regionales refuerzan aún más esa tendencia.
ويتعزز هذا الميل بالمزيد من المقارنات الإقليمية.