árabe → español

أكبر en español

más grande

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أكبر من

menor que

الله أكبر

DIOS ES GRANDE

أكبر مؤشر

Cursor más grande

أكبر أو مساو

mayor o igual

الله ليس أكبر.

Dios no es el más grande.

بيل أكبر مني بسنتين.

Bill tiene dos años más que yo.

فلنستغلها استغلالا أكبر.

Hagamos un mayor uso de ellos.

الله أكبر. ألله أكبر من الظالم.

Dios es Grandioso, Dios es más Grande que el opresor".

بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.

Peor aún: nuestros bancos más grandes se han vuelto aún mayores.

واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف.

El PNUD es un organismo mayor y más descentralizado que la ONUDI, y necesita más tiempo para actuar.

فتجري دراسات دقيقة تقرر أننا سنولد بأعداد أكبر، وسيقع منا عدد أكبر فريسة للمرض، وسيموت منا عدد أكبر.

Son minuciosos los estudios para calcular que seremos más, enfermaremos más y nos moriremos más.

لقد حققنا خلال العام 2005 أهدافا غير مسبوقة، من حيث الوصول إلى أعداد أكبر من الناس، بفعالية أكبر وبسرعة أكبر.

En 2005, logramos un número de objetivos sin precedentes; llegamos a más personas de manera más eficaz y más rápida.