árabe → español
أكبر من en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أكبر من
menor que
أكبر من أن تُدار
Inmanejablemente grande
أكبر من أو يساوي
es mayor o igual que
يساوي أو أكبر من
igual o mayor que
إن الأمر أكبر من مجرد حنين.
En esa reacción hay algo más que simple nostalgia.
نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.
Sabemos que el Sol es más grande que la Tierra.
الله أكبر. ألله أكبر من الظالم.
Dios es Grandioso, Dios es más Grande que el opresor".
قيمة نقطة حقيقية، أكبر من الصفر
Un valor de coma flotante mayor que cero
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Es necesaria una cooperación internacional mayor.
فالمنظمة برمتها تحتاج إلى قدر أكبر من التنسيق وإلى تعبئة الموارد بقدر أكبر من الفعالية.
La Organización en su conjunto debe lograr una mejor coordinación y movilizar recursos con más eficacia.
فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
Ningún otro sistema de gobierno puede reivindicar mayor legitimidad, ni existe otro sistema con mayor capacidad de respuesta ante las demandas políticas.
واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف.
El PNUD es un organismo mayor y más descentralizado que la ONUDI, y necesita más tiempo para actuar.