árabe → español
سن en español
- Pronunciación
- s
- Arabizi
sn- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- سِنُونَ sinūn
- Raíz
- س ن ن
Cómo usarlo
«سِنّ» se usa para hablar de la edad de una persona o cosa. Es un sustantivo masculino; su plural es سِنُون. No confundir con «سِنّ» (diente), que se usa en contextos dentales.
Frases de ejemplo
-
عِندَ أُمِّي سِنٌّ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً.
ʿinda ummī sinnun khamsatu waʿishrūna sanatan.
Mi madre tiene veinticinco años.
-
سِنُّهُ ثَلَاثُونَ سَنَةً.
sinnuhu thalāthūna sanatan.
Él tiene treinta años.
-
كُلُّ سِنٍّ يَجْلِبُ مَسْؤُولِيَّاتٍ جَدِيدَةً.
kullu sinnin yajlibu masʾūliyyātin jadīdatan.
Cada edad trae nuevas responsabilidades.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سن القانون
Promulgación de la Ley
6- 1 سن القوانين
Medidas legislativas
نسبة الإناث في سن الإنجاب
Mujeres en edad de procrear (%)
363- يصل الطفل إلى سن الرشد في المكسيك عند سن الثامنة عشر.
En México la mayoría de edad se obtiene a los 18 años.
وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
Pero la Ley determina la edad mínima de matrimonio Así, las niñas pueden casarse a los 14 años de edad en tanto que los varones se casan a los 16.
وسوف يُرفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67.
La edad de jubilación para mujeres y hombres se elevará paulatinamente de 60 y 65 años, respectivamente, a 67.
وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة.
La edad de 21 años es tanto la edad mínima legal para contraer matrimonio para hombres y mujeres como la mayoría de edad civil.
والتحاق الأطفال المحرومين بالنظام التعليمي في سن متأخرة هي سن العاشرة يظل يمثل مشكلة في موزامبيق.
Para Mozambique sigue siendo un problema la entrada tardía en el sistema educativo de niños desamparados de 10 años de edad.
أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة.
Para los niños con problemas de desarrollo la enseñanza primaria dura de los 7 a los 15 años.
وفي جمهورية صربسكا، يترتب الحق في المعاش عن سن الخامسة والخمسين (للرجل)، وعند سن الخمسين (بالنسبة للمرأة).
En la República Srpska, los hombres adquieren derecho a pensión a los 55 años de edad y las mujeres a los 50 años de edad.
النساء من سن 50 إلى سن التقاعد والرجال من سن 55 إلى سن التقاعد كما هو منصوص عليه في قانون المعاشات الحكومية
Mujeres y hombres desempleados de edades comprendidas entre 50 años y 55 años, respectivamente, y la edad de jubilación prescrita por la Ley de pensiones del Estado
ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاماً، و14.3 في المائة في سن 13 عاماً، و13 في المائة في سن 15 عاماً).
El 12% de la población en edad escolar consume bebidas fuertes (8,7% a la edad de 11 años, 14,3% a la de 13, y 13% a la de 15).
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de سِنّ?
El plural regular es سِنُون (sinūn).
¿Se puede usar سِنّ para referirse a años en general?
Sí, se usa tanto para la edad de una persona como para contar años, por ejemplo سِنُّهُ خَمْسَةٌ سَنَوات.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado