Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

الأقل en español

el menos
أَقَلّ
Pronunciación
aqall
Arabizi
aqal
Tipo
adjetivo
Raíz
ق ل ل

Cómo usarlo

« الأقل » se usa para comparar y señalar la menor cantidad o intensidad. Funciona como adjetivo y, a veces, como adverbio. No lleva artículo cuando se usa en comparaciones superlativas: « الأقل » = «el menos».

Frases de ejemplo

  • هَذَا هُوَ السِّعْرُ الأَقَلُّ.

    hādhā huwa as-siʿru al-aqallu.

    Este es el precio más bajo.

  • هِيَ تَختارُ الخِيارَ الأَقَلَّ فِي الخَطَرِ.

    hiya takhtar al-khiyāra al-aqalla fī al-ḫaṭar.

    Ella elige la opción menos arriesgada.

  • هَذا هُوَ الوَقْتُ الأَقَلُّ لِلتَّدْرِيبِ.

    hādhā huwa al-waqtu al-aqallu lit-tadrīb.

    Este es el tiempo más corto para entrenar.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

على الأقل

En el mar

الحد الأقل:

Límite inferior:

الطول الأقل

LongitudMin

1: الأقل تقريبا

1: el menos impreciso

الطول الأقل للمخرجات

La longitud mínima de la salida

هذه هي النظرية على الأقل.

Eso, al menos, es la teoría.

ولكن الباندا ابتسم على الأقل.

Al menos, el oso panda sonrió.

يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.

Viene ocurriendo desde al menos una semana.

على الأقل أنا أحب الطماطم الآن.

Al menos ahora me gustan los tomates.

على الأقل لم يمنحوها لتيموشينكو.

Al menos no se lo dieron también a Timochenko.

(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.

c) Miembros que reúnan por lo menos votos.

وتَعقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.

Celebra por lo menos dos reuniones por año.

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar « الأقل » como sustantivo?

Sí, en contextos como « الأقلُ في السعرِ» (el más barato).

¿Cuál es la forma femenina?

La forma no cambia; « الأقل » se mantiene igual para masculino y femenino.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado