árabe → español

الأكثر en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

على الأكثر

como máximo

الأكثر تقييماً

Mejor puntuado

الفقراء الأكثر صحة

Los pobres más sanos

الصحة هي الأكثر أهمية.

La salud es más importante.

أفريقيا الأخرى الأكثر إشراقاً

La otra gran África

لماذا الأكثر ثراءً هم الأكثر صحة؟

¿Por qué los ricos son más sanos?

إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.

El Día de la Victoria es el día más importante y más patriótico.

لاهي الأكثر بريقًا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.

Ni la más clemente ni la más ingeniosa pero quizás la mejor.

ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شباباً هم الأكثر تغريباً وابتعاداً.

No es de sorprender que sean los jóvenes quienes se sienten más alejados.

فحين تقع الكارثة تكون الشرائح المجتمع الأكثر ضعفاً هي الأكثر تأثراً.

Cuando estalla un desastre, son los segmentos más vulnerables de la sociedad los más afectados.

والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيراً ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا.

Vickers descarta algunas de las opciones más seductoras.

إن الأماكن الأكثر كثافة في استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم هي الأكثر فقراً أيضا.

Los lugares del mundo donde más se usan energías renovables son también los más pobres.