árabe → español
أصبح en español
- Pronunciación
- aṣbaḥa
- Arabizi
asba7- Tipo
- verbo · masculino
Otros significados
- أَصْبَحَ aṣbaḥa — se ha convertido · llegó a ser, se ha convertido en
- أَصْبَحَ aṣbaḥa — se había convertido · se había convertido en
Cómo usarlo
El verbo 'أصبح' (aṣbaḥa) se usa para indicar un cambio de estado o condición. A menudo se traduce como 'llegar a ser' o 'convertirse en'. Es uno de los verbos de 'los hermanos de kāna' (أخوات كان), lo que significa que su sujeto va en nominativo y su predicado en acusativo.
Frases de ejemplo
-
أَصْبَحَ الطَّقْسُ جَمِيلاً.
aṣbaḥa aṭ-ṭaqsu jamīlan.
El tiempo se volvió agradable.
-
أَصْبَحَ رَجُلاً نَاجِحًا.
aṣbaḥa rajulan nājiḥan.
Se convirtió en un hombre exitoso.
-
أَصْبَحَ الْكِتَابُ مَشْهُورًا.
aṣbaḥa al-kitābu mashhūran.
El libro se hizo famoso.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أصبح عازف بيانو.
Se hizo pianista.
أصبح بوب مهندساً.
Bob se hizo ingeniero.
أصبح المطر ثلجاً.
La lluvia se convirtió en nieve.
أصبح البحر قبرهم.
El mar es su tumba.
حلمي أن أصبح معلّماً.
Mi sueño es ser profesor.
مراسَل أصبح متصلComment
Contacto ha conectadoComment
أصبح هذا صحيحاً أخيراً.
Esos adolescentes eran de Nador.
أصبح اللحم حلما للملايين.
La carne se ha convertido en un artículo inalcanzable para muchos.
وقد أصبح الأمران مرتبطين.
Esos dos aspectos están vinculados el uno con el otro.
مراسَل أصبح غير متّصلName
El contacto se ha desconectadoName
أصبح عمي غنيا بفضل وراقته.
Mi tío se convirtió en rico gracias a su papelera.
أصبح خالي غنيا بفضل وراقته.
Mi tío se convirtió en rico gracias a su papelera.
Palabras y expresiones relacionadas
- كان
- صار
- ظَلَّ
- بات
- أمسى
- تحوّل
- أصبح حقيقيا hecho realidad
- أصبح خشنا embrutecer
- أصبح ساري المفعول entró en vigor
- أصبح غاضبا ponerse nervioso
- أصبح قديما quedado obsoletos
- أصبح كبيرا crecer más que
- أصبح مجنون Volverse loco
- أصبح مشوش التفكير confundirse
- أصبح معسرا insolvente
- أصبح ممكنا hecho posible
- أصبح من الضروري llegar a ser necesario
- أصبح واضحا se volvió aparente
Actualizado