árabe → español
بات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد بات التغيير حتميا.
El cambio es inevitable.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
Como era previsible, la retribución se hizo realidad.
ويبدو أن التغيير بات محتماً.
El cambio parece igualmente inevitable.
والآن بات يوم الحساب قريباً.
Hoy el día del juicio final asoma amenazadoramente.
5 - السيدة سيلفيا بات (كندا)
Andrea Durango (UNIFEM)
والحكم الرشيد بات أوسع نطاقاً.
La buena gestión de gobierno está ganando terreno.
والآن بات التسلسل ثابتاً ومؤكدا.
La secuencia ha quedado bien establecida.
والآن يبدو أن الركود بات مؤكداً.
Ahora ésta parece segura.
ولقد بات هذا الخيار واضحاً للجميع.
Esta opción cada vez resulta más clara.
واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعاً.
Hoy, los dos países son inmensamente diferentes.
والآن بات الركود يشكل تهديداً رئيسيا.
El principal riesgo es el estancamiento”.
وتصدر أوراق النقد بفئات 10 باتات (باللون البني)، و20 باتا (باللون الأخضر)، و50 باتا (باللون الأزرق)، و100 بات (باللون الأحمر)، و500 بات (باللون البنفسجي)، و000 1 بات (باللون الرمادي).
Los billetes de banco se emiten en denominaciones de 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 baht (de color marrón, verde, azul, rojo, púrpura y gris, respectivamente).