Translation of "you were wrong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You signed it, They were wrong.
توقعه، بأنهم على خطأ
Both were wrong.
الحقيقة أن أصحاب النظريتين كانوا على خطأ.
You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
ولا تضطهد الغريب ولا تضايقه. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
But they were wrong.
ولكنهم كانوا على خطأ.
Moses came to you with clear proofs , yet you adopted the calf in his absence , and you were in the wrong .
ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه .
Moses came to you with clear proofs , yet you adopted the calf in his absence , and you were in the wrong .
ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله .
They said , By God , God has preferred you over us . We were definitely in the wrong .
قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said , By God , God has preferred you over us . We were definitely in the wrong .
قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
The aid skeptics were proved wrong.
وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ.
What's wrong with you?
ماذا أصابك
What's wrong with you?
ما الأمر معك
And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.
و لأنه قال و كان محقا فعلم النفس يبحث في ما الخطأ الذي حدث للناس أشر إلى المجنون
And indeed Musa ( Moses ) came to you with clear proofs , yet you worshipped the calf after he left , and you were Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .
ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه .
And indeed Musa ( Moses ) came to you with clear proofs , yet you worshipped the calf after he left , and you were Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .
ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله .
What you did was wrong.
ما فعلته أنت كان خاطئا .
What you did was wrong.
ما فعلتيه أنت كان خاطئا .
You look sad. What's wrong?
تبدو حزينا. ما الأمر
You look sad. What's wrong?
تبدين حزينة. ما الأمر
But you would be wrong.
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
You took the wrong key.
أخذت مفتاح ا خطأ .
But they were wrong about the irresistible part.
فالآن ليس هناك أي قدر من الحتمية فيما يتصل بما قد يأتي بعد. فقد تتحرك أوروبا إلى الأمام، نحو قدر أعظم من التكامل، أو قد تتحرك إلى الخلف، نحو السيادة الوطنية.
And assuredly Musa came unto you with evidence , then ye betook the calf after him , and ye were wrong doers .
ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه .
And assuredly Musa came unto you with evidence , then ye betook the calf after him , and ye were wrong doers .
ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله .
Tom, what's wrong with you tonight?
ما خطبك الليلة يا توم
Mary, what's wrong with you today?
ما خطبك اليوم ماري
Can't you tell right from wrong?
ألا تستطيع التمييز بين الصحيح والخطأ
And the people of Aykah were also wrong doers .
وإن مخففة أي إنه كان أصحاب الأيكة هي غيضة شجر بقرب مدين وهم قوم شعيب لظالمين بتكذيبهم شعيبا .
They cried Alas for us ! we were wrong doers .
قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
We did not wrong them , but they were harmdoers .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
And the people of Aykah were also wrong doers .
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
They cried Alas for us ! we were wrong doers .
فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
We did not wrong them , but they were harmdoers .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
What is wrong with you that you do not speak ?
فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is wrong with you that you do not speak ?
فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is wrong with you ? How do you make judgement ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is wrong with you that you do not speak ?
فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is wrong with you that you do not speak ?
فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
What is wrong with you ? How do you make judgement ?
بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
And you correct me if I'm wrong.
. و صحح لى إذا كنت على خطأ.
Nobody listens until you say something wrong.
لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا .
I believe you dialed the wrong number.
أظن ك اتصلت بالرقم الخطأ.
Either you or your friend is wrong.
إما أنت أو صديقك مخطئ.
You should distinguish between right and wrong.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
Say ' If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong doing people be destroyed ? '
قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم .
Say ' If the chastisement of Allah were to overtake you unawares or openly shall any except the wrong doing people be destroyed ? '
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن نزل بكم عقاب الله فجأة وأنتم لا تشعرون به ، أو ظاهر ا ع يان ا وأنتم تنظرون إليه هل ي هلك إلا القوم الظالمون الذين تجاوزوا الحد ، بصرفهم العبادة لغير الله تعالى وبتكذيبهم رسله

 

Related searches : Were Wrong - We Were Wrong - Were You - You Were - Do You Wrong - Wrong With You - You Are Wrong - You Were Willing - You Were Wearing - You Were Drunk - You Were First - Were You Ever - You Were Lying